Sardaxが女王様騎馬戦動画を評価しました〜！！

　なんと、あの世界的に有名な Femdom アーティストである Sardax 氏が、先日の女王様騎馬戦動画を鑑賞し、Twitterで感想をつぶやいています。

　僕はフォローしていながら気づかず、ゆみこさん宛にSardax 氏がリプライしたことで判明しました。
（基本的に Twitterはやってないというか、記事更新ごとにそのタイトルだけ自動でつぶやかれる仕組みです）
　
　下手な和訳を試みますと

　ある日本の女王様が馬男達に股がりもう一人の女王様と騎馬戦を

　展開する「Cavalry Charge」は、驚異的に素晴らしい動画だ！

　・・・ってな感じのことを言ってるんですけど、これはこの作品が国際的にも、Femdom 的にも、確固たる評価を得たということであります！

　ゆみこさん他出演者、スタッフの皆様、おめでとうございます！！！


　クラーケン、お次はカンヌ映画祭へ出品だね〜（>_<）




　＊ちなみに、英文のすぐ下にある「翻訳を表示」をクリックして「bingによる英語からの自動翻訳」機能で和訳した結果が笑えるので紹介します。

　「騎兵隊充電」ポニー少年たちに乗って、別の 1 つ日本愛人決闘。

　　著しくよく撮影。

　
　一応、自分で和訳するのに試しにやってみただけですが、なんの参考にもなりゃしない。

　騎兵隊充電？　チャージは充電かい・・・

　未熟な和訳を載せる勇気が最初なかったのですが、まだマシなほうだとわかりました。　
　（本当はもっとこなれた翻訳をKaiさんにでもやって欲しい気がする）