FC2ブログ

マゾヒズムに花束を!

恥ずかしくて、ためになる情報発信 Female Domination & BDSM

Sardaxが女王様騎馬戦動画を評価しました〜!! 

Sardaxの評価

 なんと、あの世界的に有名な Femdom アーティストである Sardax 氏が、先日の女王様騎馬戦動画を鑑賞し、Twitterで感想をつぶやいています。

 僕はフォローしていながら気づかず、ゆみこさん宛にSardax 氏がリプライしたことで判明しました。
(基本的に Twitterはやってないというか、記事更新ごとにそのタイトルだけ自動でつぶやかれる仕組みです)
 
 下手な和訳を試みますと

 ある日本の女王様が馬男達に股がりもう一人の女王様と騎馬戦を

 展開する「Cavalry Charge」は、驚異的に素晴らしい動画だ!

 ・・・ってな感じのことを言ってるんですけど、これはこの作品が国際的にも、Femdom 的にも、確固たる評価を得たということであります!

 ゆみこさん他出演者、スタッフの皆様、おめでとうございます!!!


 クラーケン、お次はカンヌ映画祭へ出品だね〜(>_<)




 *ちなみに、英文のすぐ下にある「翻訳を表示」をクリックして「bingによる英語からの自動翻訳」機能で和訳した結果が笑えるので紹介します。

 「騎兵隊充電」ポニー少年たちに乗って、別の 1 つ日本愛人決闘。

  著しくよく撮影。


 
 一応、自分で和訳するのに試しにやってみただけですが、なんの参考にもなりゃしない。

 騎兵隊充電? チャージは充電かい・・・

 未熟な和訳を載せる勇気が最初なかったのですが、まだマシなほうだとわかりました。 
 (本当はもっとこなれた翻訳をKaiさんにでもやって欲しい気がする)





関連記事
[ 2015/10/01 17:31 ] つぶやき | トラックバック(-) | CM(2)
ツイッターのつぶやきとRTで、sardaxの目にとまるなんて、素直に嬉しいわーっ!
リプライきた時、興奮した。
[ 2015/10/02 05:54 ] [ 編集 ]
 彼はやはり僕のブログ経由であのムービーを知ったそうです。最初は僕が制作に関与しているのかと思ったみたいで、「具体的にどこが Well-Filmed なのかもっとつぶやいてくれ」とリクエストしたら「批評家じゃないから上手く表現できないよ」とのことでした。

 ついさっき届いたメールの中ではべた褒めでした。

 ネイティブな英文なのでわかりにくい部分もありましたが、全体的に映像技術面の水準の高さ、演出とコンセプト、照明に衣装など全ての面において飛び抜けていると。

 彼は特に黒の女王様がお気に入りで、舞さんの演技やメイクなど、昔見た夏樹さんの映像を思い出したとも書いてましたね。

 自分のretweetが作品のpublicity に貢献しているなら嬉しいとのことです。

 いやあ〜、なんか(僕は別にスタッフでもないのに、)感涙ものですね〜!(>_<)

[ 2015/10/02 20:21 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


プロフィール

筆者に宿る仮想人格:homer



 自分に素直になりたい!そう願っているひねくれ者なのかもしれません。平凡で小市民的な暮らしを営む一方で、過激な妄想世界を漂う、無意識過剰の仮性マゾ。



さらに詳しく




【連絡先】

メールフォーム

励ましのお便りもどうぞ!





お世話になってます



ピンクの鞭





狂い恋う

ラシオラ

あやつきのブログ

tabooバナー

バロックバナー小















アシッド

花清バナー

ミストレス

パープルムーン

BarBAR

桃太郎バナー

美花バナー

大阪SMクラブ_Fetish_SM

マルチプル

アダルトグッヅビアンカ

テレクラ・ツーショットのイエローキャット

女王様の退屈しのぎ

ゲイMT



ちょいMドットコム

DUGA

麗雅

コルドンブルーバナー

プレジス

脳内快楽バナー

更科青色の思いつき(仮)バナー

女王鏡華の猟奇的人体実験室バナー

SM遊戯バナー

麗奈ブログ

ユリイカ

一年目の浮気

whipLogo

ピンククリスタル

アマルコルド

ヴァニラ画廊

SMペディア

奇譚クラブ

東京SMクラブ

女王様出会い研究所

女王様出会い研究所

名古屋ベラドンナ_涼子女王様のブログ

名古屋SMクラブBella-Donna愛瑠(エル)

アンモナイト

月別アーカイブ


【最近のトップ画像】

PU_mesen.jpg

PU_GTOP_Randam_01.jpg

PU_Yudit.jpg

アクセスランキング

[SMカテゴリー]

13位

アクセスランキングを見る


m(_ _)m


ランキング

SM名言集



みんな違って、みんないい


yaso―特集+ドール yaso―特集+ドール





ブログパーツ